google-site-verification: google1673b2117cb94912.html
top of page
風格練習 (雷蒙.格諾(Raymond Queneau))

風格練習 (雷蒙.格諾(Raymond Queneau))

HK$20.00價格

《風格練習》是少數帶有遊戲趣味,深具互動性的法國文學經典之作。出版至今已成為法語修辭、創意寫作及外語翻譯的範本教材,更預見了網路時代生機蓬勃的書寫方式。

 

作者將一段簡單之至的情節用九十九種體例或風格改寫,極盡想像之能事,從高居學術殿堂的詩歌古文,到鄉野匹夫的俚語渾話,將法文千變萬化的風貌展露無遺。

 

本書的創作緣起,是作者在一場演奏會上,受巴哈的《賦格的藝術》所啟發。此作問世後引發了各種跨界效應,至今已有超過三十多種語言的譯本,並衍生出插畫、漫畫、音樂、廣告、舞台劇等不同媒介和形式的練習,至今迴響不絕。

 

作者簡介

雷蒙.格諾(Raymond Queneau,1903-1976),法國小說家、詩人、劇作家,烏力波(Oulipo)潛在文學工坊創始人之一。1933年出版第一本小說《絆腳草》(Le Chiendent),獲頒第一屆雙叟文學獎。之後出版的四部作品都帶有自傳色彩:《最後的日子》(Les Derniers Jours)、《歐蒂勒》(Odile)、《利蒙的孩子們》(Les Enfants du limon)以及全書以詩句寫成的《橡樹與狗》(Chêne et Chien)。

 

1947年出版的《風格練習》,1959年出版的《莎西在地鐵》(Zazie dans le métro),亦獲得廣大迴響,隔年由路易.馬盧(Louis Malle)改編為同名電影。

 

bottom of page