藍天作鏡：劉紹銘集 （劉紹銘）

「愛讀劉紹銘的隨筆，讀時每每羨慕，乃至嫉妒，他一篇又一篇，起得像這樣的上好題目：〈卡夫卡的味噌湯〉、〈蕃薯破腿多〉、〈驢乳治相思〉……題目起得「響亮」（有聲有色），文章已是做好了一半。貌似妙手偶得，匪夷所思，其實是讀書極多，閱世極深，修行得來的功夫。」負責此書選編的黃子平，這樣容易劉紹銘作品的獨特性。
 
全書分為三輯：
「美言美語」，關心的是中英兩種語言；
「冰心在玉壺」，主要是懷念師友之作；
「走在我自己的國土」，彙集了一些關於張愛玲的文章。
 
作者簡介
劉紹銘，香港出生。台灣大學外文系畢業後赴美，在印第安那大學攻讀比較文學，得博士學位，曾先後任教香港中文大學崇基學院、夏威夷大學、威斯康辛大學。退休前為嶺南大學中文系主任兼翻譯系講座教授。學術著作以英文為主。譯作有《魔桶》（馬拉末）、《夥計》（馬拉末）和《一九八四》（奧維爾）。散文作品包括《吃馬鈴薯的日子》、《舊時香港》、《煙雨平生》、《一爐煙火》、《文字的再生》、《能不依依》和《渾家．拙荊．夫人》等。