無聲告白 (伍綺詩)
小說開篇,「莉蒂亞死了,但他們還不知道」這句話重重墜落,時值1977 年,一個處於大學城小鎮的華裔家庭,渾然不知山雨欲來。
莉蒂亞是家中長女,上有哥哥納森,下有妹妹漢娜,但她跟他們長得不太像,因為她繼承了白人媽媽的藍眼睛,沒有亞洲爸爸的東方容貌。她是家中最受寵的孩子,失蹤幾天後,警方在家附近的湖中發現屍體,判定她是「自殺」。
媽媽瑪芮琳堅信,胸懷大志的女兒不可能自殺,必定是遭人謀害。但她發現,每年送給莉蒂亞的日記本都一片空白,而書包深處則有香菸及保險套。不多言的莉蒂亞,在乖順表象之下,還隱藏了什麼?
哥哥納森知道妹妹在學校沒有朋友,也不快樂,因她承受了父母所有的愛與期望,以及過多關注所帶來的壓力。他還知道妹妹與鄰居傑克走得很近,偏偏傑克不是好人,他會不會是加害莉蒂亞的幕後元兇?
年紀最小的妹妹漢娜,爹娘不愛、兄姐不疼,存在感稀薄,但觀察力卻最敏銳。她不確定莉蒂亞是不是自殺,但她很清楚姐姐沒有被人誘拐,更確信傑克不可能傷害姐姐。在她洞悉世情的澄澈眼底,究竟看到了什麼不為人知的秘密?
《無聲告白》是伍綺詩花費六年完成的小說處女作,以第三人稱全知觀點敘事,述說一個家庭中的成員是如何為了脆弱的平衡與和諧,進而隱藏自己,在看不見的角落堆疊祕密,直到他們再也無法承受愛與死亡的重量。
作者簡介
伍綺詩 Celeste Ng,在賓州出生,十歲那年和家人搬到俄亥俄州,父親是美國太空總署的物理學家,母親是化學家,父母於六○年代從香港移民至美國。在哈佛大學主修英文,後於密歇根大學取得寫作藝術創作碩士學位。2012年,她的短篇故事Girls at Play獲美國文學獎項「手推車獎」(Pushcart Prize)的肯定。著作《無聲告白》獲2015年美國麻州圖書小說首獎。